-
1 bec jaune
-
2 bec-jaune
m (pl s + s) уст.; см. béjaune -
3 corvinelle à bec jaune
—1. LAT Corvinella ( Lesson)2. RUS желтоклювый сорокопут m3. ENG (western) long-tailed shrike, yellow-billed shrike4. DEU Gelbschnabelwürger m5. FRA corvinelle f (à bec jaune)1. LAT Corvinella corvina ( Shaw)2. RUS желтоклювый сорокопут m3. ENG (western) long-tailed shrike, yellow-billed shrike4. DEU Gelbschnabelwürger m5. FRA corvinelle f (à bec jaune)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > corvinelle à bec jaune
-
4 cotinga à bec jaune
—2. RUS ласточковая котинга f3. ENG swallow-tailed cotinga4. DEU Gabelschwanzzuser m5. FRA cotinga m à bec jaune1. LAT Phibalura flavirostris ( Vieillot)2. RUS ласточковая котинга f3. ENG swallow-tailed cotinga4. DEU Gabelschwanzzuser m, Gabelschwanzkotinga f5. FRA cotinga m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cotinga à bec jaune
-
5 malcoha à bec jaune
—1. LAT Ceuthmochares ( Cabanis et Heine)2. RUS желтоклювая кукушка f3. ENG yellow-billed [green] coucal, yellowbill4. DEU Erzkuckuck m5. FRA malcoha m à bec jaune1. LAT Ceuthmochares aureus ( Vieillot)2. RUS желтоклювая кукушка f3. ENG yellow-billed [green] coucal, yellowbill4. DEU Erzkuckuck m5. FRA malcoha m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > malcoha à bec jaune
-
6 pie bleue à bec jaune
—1. LAT Urocissa flavirostris ( Blyth)2. RUS желтоклювая лазоревая сорока f3. ENG golden-billed [yellow-billed blue] magpie4. DEU Gelbschnabelkitta f, Gelbschnabel-Schweifkitta f5. FRA pirolle f à bec jaune, pie f bleue à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie bleue à bec jaune
-
7 pirolle à bec jaune
—1. LAT Urocissa flavirostris ( Blyth)2. RUS желтоклювая лазоревая сорока f3. ENG golden-billed [yellow-billed blue] magpie4. DEU Gelbschnabelkitta f, Gelbschnabel-Schweifkitta f5. FRA pirolle f à bec jaune, pie f bleue à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pirolle à bec jaune
-
8 huart à bec jaune
—1. LAT Gavia adamsii ( Gray)2. RUS белоклювая [полярная] гагара f3. ENG yellow-billed loon, white-billed diver4. DEU Gelbschnabel-Eistaucher, Tundrataucher m5. FRA plongeon m à bec blanc, huart m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > huart à bec jaune
-
9 linotte à bec jaune
—1. LAT Acanthis flavirostris ( Linnaeus)2. RUS горная чечётка f, горная коноплянка f3. ENG (Eurasian) twite4. DEU Berghänfling m5. FRA linotte f montagnarde [de montagne, à bec jaune], gros-bec m à gorge rousse [de montagne]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > linotte à bec jaune
-
10 montrer à qn son bec jaune
(montrer à qn son bec jaune [или son béjaune])утереть нос кому-либо, посадить кого-либо на место, уличить в невежестве- Ah! ah! me dis-je en me levant. Que cet oisillon fasse sa thèse et la soutienne. Il trouvera mon collègue Quichera ou quelque autre professeur pour lui montrer son béjaune. (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — - Так, так, - сказал я самому себе, вставая. - Пусть этот молокосос пишет свою диссертацию и попробует защитить ее. Он напорется там на моего коллегу Кишера или на какого-нибудь другого профессора, которые хорошенько утрут ему нос.
Dictionnaire français-russe des idiomes > montrer à qn son bec jaune
-
11 barbacou à bec jaune
—1. LAT Monasa flavirostris ( Strickland)2. RUS желтоклювая монашенка f3. ENG yellow-billed nunbird4. DEU Gelbschnabeltrappist m, Gelbschnabel-Faulvogel m5. FRA barbacou m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > barbacou à bec jaune
-
12 calao à bec jaune
—1. LAT Tockus flavirostris ( Rüppell)2. RUS желтоклювый ток m3. ENG yellow-billed hornbill4. DEU Gelbschnabeltoko m5. FRA calao m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > calao à bec jaune
-
13 canard à bec jaune
—1. LAT Anas undulata ( Dubois)2. RUS желтоносая кряква f3. ENG African yellowbill, yellow-billed duck4. DEU Gelbschnabelente f5. FRA canard m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard à bec jaune
-
14 chocard à bec jaune
—1. LAT Pyrrhocorax graculus ( Linnaeus)2. RUS (желтоклювая) альпийская галка f3. ENG Alpine [yellow-billed] chough4. DEU Alpendohle f5. FRA chocard m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chocard à bec jaune
-
15 coulicou à bec jaune
—1. LAT Coccyzus americanus ( Linnaeus)2. RUS желтоклювая американская кукушка f3. ENG yellow-billed cuckoo4. DEU Gelbschnabelkuckuck m5. FRA coulicou m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > coulicou à bec jaune
-
16 dormilon à bec jaune
—1. LAT Muscisaxicola maculirostris (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS пятнистоклювый земляной тиранн m3. ENG spot-billed ground-tyrant4. DEU Lerchentyrann m5. FRA dormilon m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > dormilon à bec jaune
-
17 francolin à bec jaune
—1. LAT Francolinus icterorhynchus ( Heuglin) [ Pternistis icterorhynchus ( Heuglin)]2. RUS желтоклювый турач m3. ENG yellow-billed [Heuglin’s] francolin4. DEU Heuglinfrankolin m5. FRA francolin m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > francolin à bec jaune
-
18 jacamar à bec jaune
—1. LAT Galbula albirostris ( Latham)2. RUS желтоклювая якамара f3. ENG yellow-billed jacamar4. DEU Gelbschnabel-Glanzvogel m5. FRA jacamar m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > jacamar à bec jaune
-
19 paille-en-queue à bec jaune
—1. LAT Phaethon lepturus ( Daudin)2. RUS белохвостый фаэтон m3. ENG white-tailed [yellow-billed] tropicbird4. DEU Weißschwanz-Tropikvogel m5. FRA petit phaéton m, paille-en-queue m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > paille-en-queue à bec jaune
-
20 petit-duc à bec jaune
—1. LAT Otus icterorhynchus ( Schelley)2. RUS желтоклювая совка f3. ENG sandy [cinnamon] scops-owl4. DEU Gelbschnabeleule f5. FRA petit-duc m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > petit-duc à bec jaune
См. также в других словарях:
bec-jaune — béjaune [ beʒon ] n. m. • bec jaune 1265; de bec et jaune 1 ♦ Fauconn. Jeune oiseau non dressé qui a encore sur le bec une membrane jaune. 2 ♦ Fig. et vx Jeune homme sot, inexpérimenté. ⇒ blanc bec, niais. On a dit aussi bec jaune [ beʒon; bɛkʒon … Encyclopédie Universelle
Albatros a bec jaune — Albatros à bec jaune Albatros à bec jaune … Wikipédia en Français
Albatros À Bec Jaune — Albatros à bec jaune … Wikipédia en Français
Albatros à bec jaune — Albatros à bec jaune … Wikipédia en Français
Chocard a bec jaune — Chocard à bec jaune Chocard à bec jaune … Wikipédia en Français
Chocard À Bec Jaune — Chocard à bec jaune … Wikipédia en Français
Chocard à bec jaune — C … Wikipédia en Français
Calao a bec jaune — Calao à bec jaune Tockus flavirostris … Wikipédia en Français
Calao À Bec Jaune — Tockus flavirostris … Wikipédia en Français
Linotte a bec jaune — Linotte à bec jaune Linotte à bec jaune … Wikipédia en Français
Linotte À Bec Jaune — Linotte à bec jaune … Wikipédia en Français